I'm not sure I agree with you that "instrumentalism" is an adequate description of the position of Tegmark outlines. Instead of neglecting to assign an ontological status to anything, Tegmark appears to be assigning an ontological status to the mathematical structures themselves.