As much as the keys contain public data, I wouldn't consider (but it apparently is) the list of keys with access to my github account public data. Github willingly reveals information about pseudonyms, etc.

This is a data vs metadata thing, the data is public, but who it belongs to, and what one can do with it need not be.