Does the filmmaker have enough money to cover the farmer's losses? And does the farmer have enough money to hold out until they get paid?
If the film is popular (and therefore does more damage), the filmmaker will probably have the means to adequately compensate the farmer. If it isn't popular, it probably won't do much damage to the farmer.
Limiting free speech isn't a good solution.