Why do you say that? We've put a ton of work into that problem, which is not quite as simple as you'd think.
Just wanted to first say that I absolutely have enjoyed your work and time on HN, but from my experience as a user (important distinction here), the mobile interface hasn't changed much in the last few years.
The only thing I see is a slightly bigger triangle button and a whole lot of tiny tiny text. I completely understand that my phone isn't the target audience (S3), and so I use an Android app to make up the difference, but when I saw your comment I reopened HN on my phone to see if had improved since I had last checked a year ago.
Here's what I saw: http://i.imgur.com/CRonP5c.png I am NOT a UX expert (or even novitiate) but if you would, compare the size of the refresh button to the size of the upvote or comments buttons and notice the vast difference in area.
I took the liberty of coloring in the comment link in red, and comparing it to the refresh button: http://i.imgur.com/GZEs7cN.png and that it is less than 1/10th of the same clickable area.
Now, I am 100% not saying you should be targeting this button size or that specifically, but that would be a reason I would make this type of comment.
Hopefully that isnt too frustrating of a response, I assume there are a lot of factors going on that I am not aware of.
Thanks.
We did make a couple attempts at quick fixes for HN on mobile that provoked howls of protest, so we rolled those back and have been working instead on rewriting HN's markup entirely. This is not a small project, and everyone working on it has other responsibilities, so it has taken a long time. It is, however, getting closer to being ready. That's why I objected to the statement that we "aren't even about to fix" it (and also that it's a "simple" problem)!
When we do have something ready, we'll release it for a while as a different set of URLs and start taking everyone's feedback about what still doesn't work right. I imagine there will be a long process of tweaking it, and we'll be happy to do that over time.
(Also, that was very nice of you to be so friendly even though it sounded like I was saying something silly.)