We did make a couple attempts at quick fixes for HN on mobile that provoked howls of protest, so we rolled those back and have been working instead on rewriting HN's markup entirely. This is not a small project, and everyone working on it has other responsibilities, so it has taken a long time. It is, however, getting closer to being ready. That's why I objected to the statement that we "aren't even about to fix" it (and also that it's a "simple" problem)!
When we do have something ready, we'll release it for a while as a different set of URLs and start taking everyone's feedback about what still doesn't work right. I imagine there will be a long process of tweaking it, and we'll be happy to do that over time.
(Also, that was very nice of you to be so friendly even though it sounded like I was saying something silly.)