"In effect, every person in the (rich) United States has over the past 10 years or so borrowed about $4,000 from someone in the (poor) People's Republic of China."

Uh, no. I get the feeling that the author doesn't really understand how trade surpluses and deficits work.