If reconstituting new hives from annually purchased queens was economically non-viable, pollination prices --- which is where the money in honey bee husbandry seems to come from --- would show that. But while prices have risen, it doesn't look like they've done so at a historically unprecedented rate.

Irrigation is a much bigger economic threat to pollinated crops than pollination.