> The next question is, if an infinite universe can never end, how can human life ever be extinguished?

Heat death. If the universe grows infinitely we'll eventually run out of stars - but I'd worry far more about how we're treating Earth than such things.