No. Quadratic speed is way too fast for crypto - besides, asymmetric cryptography relies on problems that are difficult to solve but candidate solutions are easy to validate! This is what the complexity class NP is about. As far as I know there's no way to check a solution for edit distance any faster than it takes to compute it in the first place. Also, the new proof just shows that edit distance is quadratic if P!=NP.