Mostly because mmap is not portable. If you're writing a Linux specific version of your code then mmap is fine. If you foresee running your code on other platforms then you shouldn't use it.
Basically, there's a reason why it's called "standard" IO. Generally you shouldn't use system calls unless you are absolutely, 100% sure that your code will only ever need to work on one system.