In this case claiming that the ability to 'handle' stress is a core part of the required employment competency, seems to beg the question: why is that not something worthy of support and accommodation? What standards for stress coping can be put forward in advance? Does the employer ever advertise with this as a requirement? Do the judgements of the medical professionals about appropriate accommodation not carry enough weight?
Whereas if it was ruled on in terms of the risk and safe work environment, seems a slam dunk case.
The article suggested other cases had drawn that line, I wonder why this one went the more tendentious route.