Is step 4 really required ? nix-shell already gives you a sandbox environment.

Also their user manual[0] is really good now.

[0]https://hydra.nixos.org/job/nixpkgs/trunk/manual/latest/down...