OSX only does for Spotlight & Safari search, but you can disable it (and it actually disables it). Details here: https://fix-macosx.com
Little snitch indicates OSX does, but I'm not savvy enough to discern in what capacity or the content
As I understand it, Little Snitch is a process-level network firewall that uses a kernel extension to monitor and report all outgoing traffic. I have used it for about a week on a Mac running OS X 10.11, and I'm seeing lots of undocumented traffic from apps and daemons signed by Apple. By undocumented, I mean that the built-in docs in Little Snitch can't explain what the sender is doing.