> Wouldn’t you need to have a device actively running within a few feet of the vehicle to run such an attack?
Nope. Just a high-gain antenna.
> Couldn’t the car start blaring an alarm or something in that case?
It could. But that might not help.
For example: you're driving your Mazerati down the road when it suddenly stops and the alarm goes off. The next day you get a letter saying, "If you don't want yesterday's little incident to become a regular event, send BTC500 to the following address...."