> when raw speed is required and the edit-compile-run cycle of binary extension modules is too heavy

This is a compelling pitch in my opinion, but can anybody explain to me where Lua would be better than, say, Numpy, or Numba for that matter, for computationally expensive tasks?

What are the use cases for this that well-known and really fast Python extensions do not already cater for?