Caffeine is more like an adenine analog, not a cAMP (3'-5' cyclic adenosine monophosphate) analog. It binds adenosine receptors, not primarily cAMP receptors. It has indirect effects on cAMP, but I am not aware of direct ones. Also, your description of cAMP signaling sounds confused, since cAMP is an intracellular second messenger. I am not aware of an extracellular retrograde signaling process for this molecule.
Sorry, and your implication that cAMP is a byproduct of ATP consumption is totally wrong. cAMP is synthesized directly from ATP, a reaction catalyzed by the regulated enzyme adenylate cyclase.