He's not confusing talent and personality. He clearly wrote that there seems to be a correlation between the two: "people with exceptional talent also seem to have exceptionally large egos to match"
The truly amazing people demonstrate it in action not words.