The reason I think this is what went wrong for them was that they had flags like "funny", for things that obviously don't add to the discussion, and too many choices for the other positive votes. IMHO, having one meaning for upvote and a handful of negative flags would be ideal if the flags were only visible to the submitter (to educate noobs/reprimand those who should know better) and whatever process is responsible for threshing the chaff.
There's certainly room to improve on this model - I for one would like to see a "-1 Uncivil". Either way, where Reddit and Digg have repeatedly struggled with designing a sustainable commenting system, Slashdot's has stayed relatively constant for years, and the moderation quality has also been similarly consistent. This is not a trivial accomplishment.
IMHO the problem with "raw" upvotes and downvotes is that it is very difficult to circumvent the mob mentality, and that this system absolutely fails to scale with the population of the community. IMHO the Slashdot system works far better for large communities than what the competition seems to have going.
The beginning of the decline was the growth or maybe how they dealt with the growth. Meta-moderation was the nail in the coffin. The tags were never fine grained enough, at least for me. I quickly found out that my taste and what I appreciated in a comment were not the same as the masses. Then I found reddit and HN :) Where I still feel at home and often enjoy the commentary as much as the stories.
To summarize it, after looking back. I think what killed it for me was the decrease in quality of stories and comments while there was an increase in stories overall.