A hacker does yes, but can a kid recreate the hash quickly without the teacher noticing? If some script appear on the net to automate that, Khan academy could react by changing their hash frequently.
I think you give the teachers far too much credit.