If you think what you plan to do is "kind of a grey zone" I wouldn't recommend discussing it in a public forum.

Contact a trademark attorney to have an initial consultation that will be covered by attorney-client privilege. Trademark attorneys are (relatively) cheap and will probably give you a 30 min phone consultation for free anyway.