The spouses who believed they were in a monogamous marriage deserve a divorce and the chance to be with someone honest who cares about them.
I'm not sure how you see staying together blissfully unawares as the better option but then again I don't like children.