Also, would point out that Greek and Latin are not "cousins" to English, more like great-grandfathers, given the large amount of borrowing from both.
Also, would point out that Greek and Latin are not "cousins" to English, more like great-grandfathers, given the large amount of borrowing from both.
The writing system's a bit of a pain --- short vowels aren't indicated, and it preserves etymological spelling for Arabic loanwords even though a lot of these sound distinctions have been lost in speech. (Tajik --- the variant of Farsi spoken in Tajikistan, ex-USSR country --- largely eliminated that problem, though, by writing in Cyrillic instead of Arabic script).
(I should note, though, that while Farsi and Arabic use the same writing system, they are from different language families.)
You learn the word "read" & you immediately know all the verb tenses (read, reading), the nouns (food) the adjectives (written). Inconsistencies & exceptions make going from conversational to fluent a nightmare, but getting to conversational is not too bad.
Affixes, like an new alphabet are a bit of a hurdle, but once you're over it it's not hard any more.
Second cousins or great grand uncles would be the proper analogy. They share a common ancestor is all.
The borrowings are a later artifact following millennia of independent development.
You're not alone. The US Defense Language Institute teaches many languages, mostly to native English speakers. Of the languages they teach, Arabic takes the longest.
It's a shame the article didn't list the number of weeks the DLI spends on each of the languages. It "only" covers a few dozen languages, but course length would be an excellent proxy for language difficulty for English speakers.
DLI 'ranked' languages according to difficulty...categories (cats) I-V. Russian was a III. Arabic was cat IV. The only two cat V languages were English (for non-natives) and Japanese.