> 'clippings' looks really excellent. I would go so far as to say this is a game-changer for me as it currently stands.

Midori, my personal favorite iOS J/E dictionary, has had a feature like this since I started using it, so for at least five years or so. =/ See the "Text Translation" section: http://www.midoriapp.com/features/