Perhaps the hardest language studied by many
Anglophones is Latin.
When learning latin I was surprised at how similar the genative case is in Latin and English. It would be like making an assumption about a platform by using your knowledge of a separate and familiar platform, and then using inference, and getting it right first time - eerie.The pronounciation in latin is also easy, and the spelling, and the vocab has similiarities that helps with learning.
I suspect part of what makes Latin more difficult to learn than some indo-European languages is that it's very disconnected from practical considerations. (see http://www.frcoulter.com/latin/foster/foster6.html) The ability to learn like that is a practical skill in its own right though.