Did you have Javascript disabled? Upvoting with JS enabled generates an additional GET request for an image with the same href as the vote button.

Perhaps part of their security minded hacker detection system. ;)