Incidentally, if you try to do this with the Caps Lock key on an aluminum Apple keyboard, you will (painfully) discover, that this key has a built-in hardware delay.
Remapping it to Control (as most normal people do) means that some of your control combinations will miss, also under Windows (it's really a hardware thing).
It's my understanding that to remap Caps Lock to Control (nicely that is) on Apple's keyboards that you need to use Seil (closely related to Karabiner, and from the same dev).