They typically report a name, version number and sometimes the operating system. Normally, they wouldn't report enough information to let the tracker know if it's actually a windows 10 machine running the client.

I don't think it does, it's just a few bytes. There's a client with a different identifier for the major platforms (µTorrent on Mac, Linux, Android IIRC) but that doesn't include the OS version.