Hacker News Reader

In Spanish it's exactly the same.

I wonder were the roots of that is?

In polish it's "psipsi" which is clearly an onomatopoeia.

Ditto in English, for that matter, although for various reasons we spell "i" with two "e"s.