Even people in ATT's forums are having same question:
https://forums.att.com/t5/Data-Messaging-Features-Internet/W...
In general however, I rely heavily on hotel wifi, as weak data signal is a real thing and drains battery. Tethering is a great backup, but not my daily driver even if I had unlimited.
For many activity categories- email, light browsing, etc- a few GB per month is more than sufficient.
If you want to torrent terabytes per month or run multiple Netflix streams all day long, you are a three or even six sigma user, and carriers realize that subsidizing your unusual usage with other subscriber's fees increases costs for the average user, making the carrier less cost-competitive. So you are either going to get pushed to hard lines, or you are going to have to pay for those terabytes of data.
My phone (Verizon prepaid) freely allows me to tether, although this relaxation is a recent development so there are probably many older phones that simply have not been updated to allow tethering. My 1GB is definitely a snug limit but not unworkable.
I agree that LTE is usually orders more reliable than 95% of wifi hotspots, unfortunately.
Nowadays I mostly avoid tethering unless I really have to use it, since it's always rolling the dice whether it's going to eat hundreds of megabytes of my data quota without asking. Fortunately, there are so many wifi hotspots around that I'm finding tethering at all increasingly unnecessary. And a VPN takes care of the security issues well enough.
I would expect OSX has a similar setting somewhere, with the increase in metered networks.
The only time you "can't" do it is if you are using a Wifi Hotspot method in which case you'll have to set the Wireless connection to a metered one so it will keep track of the cap no matter to which HotSpot you connect too.
That said Windows doesn't block applications from accessing metered connections it moderates it self(Windows Update, Windows Mail etc...), has a separate setting for what ever MSFT calls "Metro" apps these days (so "Store" apps can be toggled individually with metered access policies), and for windows services so if Spotify decides to download a playlist you might get a surprise bill in the mail.
Everything I've seen on Win 10 metered connections -- including from Microsoft -- indicates that only WiFi (not-metered by default) and cellular (metered by default) connections can be set as metered, and that other network interfaces are always treated as non-metered and cannot be set as metered.
Take a look at this for OS X: https://www.tripmode.ch/
> TripMode is turned ON automatically when your Mac is connected to a mobile hotspot.
> TripMode only allows Internet access to apps important to you. Allow more apps when you need to.