Automated table of contents really should be built into Jupyter, given how often it is used in practice. Although there is an nbextension [1].

[1] https://github.com/minrk/ipython_extensions