Get yourself a decent intro to LaTeX book, Lamport's is the 'standard' , but other titles are very good as well.
LaTeX user guide and reference ( 2nd edition) : Leslie Lamport
LaTeX Notes, practical tips for preparing technical documents : J.Kenneth Shultis
LaTeX for everybody : Jane Hahn
are all useful reference to have handy.
BTW: I've used Tex & LaTeX since 1989 across various platforms, and have shifted all my projects without any 'conversion' problems because all LaTeX files are plain text. Most , if not all, other document handling tools use their own file formats.
Remember TeX is a document language so you have to write your text as plain text and it is 'compiled' into you printed document, it is not like using Word or OpenOffice. But once learnt Tex/LaTeX will prove useful forever !
Apart from dragoncity's recommendations, these are also good places to start:
[edit: rather than clog this thread with a ton of links, I've decided to put them all in to a separate page which you can view here: http://paste.pocoo.org/show/159346/ ]
On the other hand, if it's a technical work then you might need something more high-powered. My book was quite technical, but I still used a wiki and embedded images from MimeTex for the equations. Exporting to HTML and using htmldoc worked a treat.
I'm technical, I did a lot of support work, I didn't use a tool "out of the box," but I could tweak it to do some unusual stuff.
YMWV. How much customisation are you willing to do?
Many theses and textbooks are typeset with LaTeX. I used it for my PhD thesis. Advantages include: a plain text source file, which can be edited in your favorite editor; easy cross-referencing that automatically updates; high-quality typesetting. Some things that are very easy in Word are harder to do in LaTeX: for example, it can be tricky to select fonts or customize other aspects of a standard style file.
When I used to use MikTeX on Windows (8 years ago now) saving figures to .eps or .pdf from most applications was possible but a bit tricky. It often involved printing to file with the right postscript driver [1], then fiddling with bounding boxes and running through epstopdf. Most Unix graphics applications produce postscript and/or pdf pretty easily. I think osx with its Qwartz stuff will too.
[1] e.g. Apple Color LW 12/660 PS with "optimized for portability" turned on.
One huge win with Latex is that if your publication is formatted to, say ACM guidelines, and it gets rejected, it takes less than a day to convert to IEEE transactions guidelines. With a WYSIWYG word proc, even with extensive use of styles, it would take many days to achieve the same level of transformation.
I can recommend MiKTeX as an editor for windows
I look forward to seeing other people's answers.