lecturer in uk = assistant professor (tenure track) in usa
senior lecturer? in uk = associate professor (with tenure) in usa
senior lecturer? in uk = associate professor (with tenure) in usa
PhD Student
Postdoc
Lecturer
Reader
Professor
There are various higher positions like head of department/faculty and prestigious professorships, e.g. the Lucasian Chair in Cambridge.
Lecturer is normally the first 'tenure track' job people get after being a postdoc for a few years. It's the first of the permanent placements you can get. That said, postdoc is a catch-all and doesn't necessarily mean fresh grad. There are postdocs in my group who are nearing retirement and have stable jobs.