Quantity of food (in caloric terms) not type, is the single biggest predictor of weight loss. In fact unless your body magically defies the law of conservation of energy; it's impossible to lose weight in a caloric surplus regardless of food choices.
The subjects in the study stopped losing weight despite staying at the same caloric consumption BECAUSE THEY LOST A LOT OF WEIGHT ALREADY. Therefore, their maintenance caloric requirements were lower than when they started. To assume that this is because of anything other than their body mass lowering is ridiculous.
The second study had too small of a population and was too short in duration to try and extrapolate anything to a longer term diet.
Taubes is a vehement believer in the low carb movement and has sold a lot of books on the topic. His opinions are heavily biased and he has a lot invested in interpreting the data in a way that's favourable to him.
The fact remains, it's physically impossible to lose weight when not in a caloric deficit, so sorry Taubes, you really do have to either "eat less" or exercise more (hopefully both).