PS: Somewhat implied but IANAL.
You really only need to be concerned about whether you're violating the law of the country you're in. AFAIK, you'd only be committing secondary infringement in Canada if you sell/rent/redistribute the song.
I don't think using a proxy in this context would be a violation of copyright law and I wouldn't call it a clear-cut question, so you should really cite more than "copyright law" as an answer to sant0sk1's question.
Also getting something is not distributing, it's causing something to distribute.
If you manage to avoid getting into contract by side-stepping "I agree" button, you are obtaining content without a license, hence violating copyright law. The act of side-stepping can be construed to mean "unauthorized computer system access", aka "hacking" or "cracking".
None of this is likely to get you prosecuted, but then if prosecution is all you care about you could use other means to obtain content which are also not very likely to get you in trouble.
This is not a legal advice, I am not a lawyer.