The specific hurdle mentioned in the article is that they only live in the tropics. However they do mention research looking at using wood ants to protect Maize or to control winter moths in temperate regions.
Anyways the weaver Ant is endemic to places that are not just the tropics, they've been used on citrus plants in China since 400 AD https://en.wikipedia.org/wiki/Weaver_ant