The earth is really good at blocking radio waves; the beacon is only going to be good when it shows up again in water open to the sky.
Similarly, it may be that the water is getting to Lake Superior just fine, but that the path it takes has plenty of opportunity to get debris caught up or lost in a side-channel.