This isn't about paying money (we'll pay the money), this is about whether the software will just curl up and suddenly die on you, while you're on the hook to meet a deadline where minutes count.
Unless you have a rock-solid contract with stiff penalties, software rental is a highly risky proposition.