Do you have any source that they're actually recompiling everything?
For example running original Xbox games on Xbox 360 also required a download of a binary which was an emulation / compatibility wrapper around the binary on the DVD that shimmed out and hotpatched code so the games worked properly.