I was about to say this, exactly! I could easily see something like this kind of functionality in the form of a Vim plugin or Emacs mode.