You've identified one of the key defects in capitalism today...the disconnect of a "true" market where value is measured by folk's willingness to pay for things.
Not more capitalism :), just determining a better way to manage the money supply then a few folks on the board of central banks. If we could somehow connect an increase or decrease of the money supply to a classic market definition (e.g. people buying and selling) I think it would make a very positive impact to everyone.