This is a genuine question. How many households do you suppose have an Internet connection that can support 4K? I don't know the answer for the USA, but I can see from a Ofcom report published at the start of the year, about 68% of households in the UK would not be able to stream 4K on Netflix due to insufficient broadband speed. Just 1/3 of households have connections with 30Mb/s or more (
http://media.ofcom.org.uk/news/2015/broadband-speeds-novembe...).
I'm not saying this a valid excuse for omitting 4K support. However, for the most part I don't think the infrastructure is really there for the wider population. I live out in the sticks and barely get 3Mbps.
Perhaps we might see 4K come to the Apple TV next year either as a software upgrade on current hardware or with better GPU/CPU to support it.