This is definitely possible now. In fact, this is possible now even with the existing Apple TV - using the TV Out feature which many games already employ.