I'd like to think that those who appropriate the poem for car commercials and such and fully aware of the poem's meaning, but are exercising a subversive irony.