I've seen this same style of error message before. It's the AkamaiGhost CDN. (Look at the Server: header in the response.)

I suppose you could say the server has given up the ghost...

Googling "AkamaiGhost 403" shows that other sites have experienced the same problems with them before in the past, so I wouldn't particularly blame Apple for this.