Reading man pages and hoping they're correct:
http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man5/...
>The fstab file format appeared in 4.0BSD.
http://www.openbsd.org/cgi-bin/man.cgi/OpenBSD-current/man5/...
>The fstab file format appeared in 4.0BSD.
The earlier i can find there without digging deep is BSD 4.4 Lite, a mega-commit by Rodney Grimes (https://github.com/dspinellis/unix-history-repo/commit/d2273...)
Being an enormous commit, changes are that it merged in existing stuff.
usr/include/fstab.h: https://github.com/dspinellis/unix-history-repo/commit/fd4f9...
usr/skel/etc/fstab: https://github.com/dspinellis/unix-history-repo/commit/fd4f9...
usr/man/man5/fstab.5: https://github.com/dspinellis/unix-history-repo/commit/8591f...