Can confirm - a very close friend of mine who is a flight attendant on JetBlue who has helped me out with numerous flights using his buddy passes, gave me insight into this. Basically, airlines are allowed to oversell because historically, a number of people will miss flights by differing margins, and this helps recover potential losses for those who do miss their flights. Works great when people normally miss their flights, but not so much when everyone shows up.