It's not about those wasteful car drivers "externalizing the costs of their personal choices." Please!
Most people have no choice, because of how the entire country has chosen to invest in infrastructure. Which is to say, it has chosen not to.
American physical geography and sociopolitical geography forces car driving.