Like how the stock exchange opened the next day.
I mean, changing garbage cans, really, is fine. It's not a huge cost and doesn't make it hard for us to continue to live our lives. If making a change to the garbage cans makes you feel better, go ahead.
But think of the incredible cost of implementing the level of airline security we have now. For anything under four hours, you are better off taking a car. Sure, we're trying to improve our rail infrastructure to the point where that's an option, too, but we're a long ways off.
The terrorists did some damage, sure... but the actual damage they did in the September 11 attacks has been dwarfed, at least economically, by the fact that we have essentially ruined our air-travel system in response.