Seems unrelated. The New Scientist article doesn't describe mate selection or reproduction.

In fact, it seems like they just bred fruit flies that over emphasize their past observations. They didn't make "clever" fruit flies.