Spolsky was relaying the observation which was first made by Fred Brooks in The Mythical Man-Month. There's a good diagram in McConnell's Rapid Development when he discusses it.
Via: "Developing Leaders: What To Do When Your Team Grows Too Big" https://getlighthouse.com/blog/developing-leaders-team-grows...